triple des中文是什么意思

• En octobre 2009, le Bureau maritime international a annoncé que le nombre d ' attaques de navires dans l ' océan Indien au large de la Somalie était passé à 47, soit plus du triple des 12 incidents enregistrés pendant la même période une année auparavant.
  2009年10月，国际海洋局报告称，在索马里沿海印度洋上的袭击次数比上年同期的12次增加了三倍以上，达到47次。
• Tout comme beaucoup d ' autres pays, le Bénin ne peut atteindre concrètement les objectifs auxquels il a souscrit en 2000 que s ' il arrive à mobiliser le triple des ressources publiques, consacrées actuellement aux secteurs de l ' éducation et du développement rural.
  同很多其它国家一样，具体来说，贝宁只有调集多于当前教育和农村发展部门所获公共资源两倍的公共资源，才能实现它在2000年赞同的所有目标。
• Comptant plus de 44 000 membres - soit le triple des effectifs en temps de paix - , les forces de police locales étaient des unités paramilitaires monoethniques, organisées en trois structures parallèles et totalement inaptes pour assurer le maintien de l ' ordre public.
  7． 当地警察部队共计44 000多人，为和平时期警力的三倍，是个单一种族的半军事性单位，由三个平行结构组成，完全不适合民事执法工作。
• En moyenne, ils se sont chiffrés à 25 milliards de dollars par an de 2011 à 2013, soit plus du triple des flux moyens de 8 milliards de dollars enregistrés pendant la période 2001-2003 (voir annexe).
  在2011年至2013年期间，每年流向这些国家的外国直接投资平均达到250亿美元，相当于2001年至2003年期间平均每年80亿美元三倍多(见附件)。
• Les dépenses liées à ce déplacement jusqu ' à l ' emplacement de la mine et la nécessité de financer leur subsistance sans aucune garantie de trouver un emploi ne sont pas plausibles, et la petite taille du camp de mineurs < < New York > > signifie que ces nouveaux travailleurs auraient représenté environ le triple des effectifs déjà sur place.
  在没有工作保证并需要自己筹集生计资金的情况下花钱到金矿营地不合常理，且纽约金矿营地规模较小，新工人的到来很可能使目前工人人数增加两倍。
• Cela signifie que le soutien total à l ' agriculture a représenté plus du triple des apports d ' aide publique au développement (APD) et plus du double de l ' investissement étranger direct (IED) dans les pays en développement, en 1998, et près de 60 % de la valeur totale des échanges internationaux de produits agricoles en 1997.
  农业支助总额因而是1998年提供给发展中国家的官方发展援助(官发援)量的三倍以上、是流入发展中国家的外国直接投资额的二倍以上，占1997年世界农业贸易的将近60%。
• Afin de limiter les répercussions des actions engagées au civil par des particuliers au titre de la législation antitrust aux États-Unis, la loi de 2004 sur l ' amélioration et la réforme des sanctions pénales en matière de lutte antitrust a notamment ramené la responsabilité du bénéficiaire des mesures de clémence du triple des dommages-intérêts à leur montant réel.
  为减少私人民事反托拉斯诉讼在美国的间接影响，除其他外，2004年《反托拉斯刑事处罚强化和改革法》把接受宽大处理者的责任 -- -- 实际损害数额的三倍 -- -- 减少了三分之二。
• Le troisième rapport d ' évaluation du Groupe d ' experts intergouvernemental sur l ' évolution du climat (IPCC), qui devrait être publié officiellement au début de 2001, estime que les concentrations atmosphériques du gaz à effet de serre qu ' est le dioxyde de carbone (CO2) augmenteront pour atteindre le double ou le triple des niveaux préindustriels d ' ici la fin de ce siècle, élevant la température moyenne de la surface de la Terre de 1,0 à 6,0 degrés Celsius.
  将于2001年初正式印发的政府间气候变化问题小组(气候小组)第三次评估报告中估计，到本世纪末，大气中温室气体二氧化碳的浓度将增加到工业化前两倍至三倍，使地球表面温度升高摄氏1.0至6.0度。
• D ' après Anderson, Hoekman et Strutt (1999), les politiques agricoles des pays de l ' OCDE — même si l ' on prend en compte les réformes décidées pendant le Cycle d ' Uruguay — entraînent chaque année 19,8 milliards de dollars de pertes pour les pays en développement (soit 44 % de 45 milliards de dollars — tableau 1). C ' est là plus du triple des pertes que font subir aux pays en développement les restrictions imposées par les pays de l ' OCDE à l ' importation de textiles et de vêtements.
  据Anderson、Hoekman和Strutt(1999年)说，即使考虑到根据乌拉圭回合的谈判结果实行的改革措施，经合组织成员国的农业政策也仍使发展中国家的利益每年损失198亿美元(即占450亿美元的44%－表1)，是发展中国家因经合组织成员国对纺织品和成衣的进口限制而造成损失的三倍多。